Døbt

Hjordkær, Rise, Åbenrå

Cathrine Margrethe Petersen.
Landmand Hans Petersen fra Hjordkær og
Marie født Jørgensen i Tumbøl, datter.
Hjemmedøbt på fødselsdagen
Bekræftet i kirken 26 august.
Faddere: Kathrine andersen, Kopsholt.
Adelheit Jørgendatter fra Niebøl.
Jørgen Callesen fra Søderup.

Præstearkiv Åbenrå amt, Rise herred, Hjordkær sogn. 1770-1840. Opsl. 107, nr.9.

Konfirmeret

Hjordkær, Rise, Åbenrå

Cathrine Margrethe Petersen.datter af den stedlige
jordmor Marie Jørgensen og afdøde Hans Petersen
i Hjordkær.
Født 18. august 1804.
Alder 14½.

Præstearkiv Åbenrå amt, Rise herred, Hjordkær sogn. 1770-1840. Opsl. 289, nr.19.