Trolovet

Jes Nielsen Franck
Nustrup præstegård

Løverdagen den 15. Octbr 1831 mødte i Nustrup Præstegaard, Skolelærer B. Bergholt og Gaardmand, Nicolai Gissemann bege af Gabel, som forlovere for Enkemand, Jes Nielsen af Gabel, Aftægtsmand 64 Aar, og Pigen Mette Marie Casparsdatter Keifler, 49 Aar, som agter at indlade sig i Ægteskab med hinanden. Hvorfor vi begge Forlovere indestaar for - og vi borger ikke hver for en af de paagjældende - men bege indestaar vi for, at der ingen lovlig hindring gives for det attraaede Ægteskab eller lovlig forpligtelse til at indgaae et andet Ægteskab, og at de ikke er hinanden Beslægtede eller Besvogrede i nogen Maade, som kan hindre deres forehavende Ægteskab. - Nustrup dat: ut supra.

‎[Underskrevet af]‎ Bendix Bergholt og Johann Nicolay Gissemann.

Gift

Jes Nielsen Franck
Nustrup kirke

Jes Nielsen enkemand aftægtsmand i Gadbøl 64 år.
Mette Marie Caspersdatter Keifler tjenestepige fra Haderslev 49 år
Han Attest paa naturl: Kopper af 14. Octb. 1831 Thomsen. - Hun Skrifteseddel - Friheds Beviis. - Vacc: Attest 1817 d: 14 Aug: Schumacher -

Død

Gabøl, Nustrup sogn, Haderslev amt

Mette Maria Frank aftægstkone i Gabøl 68 år